Índice de artículo
Historias, canciones, sábanas voladoras cuentan el canto de las luchas
Historias, canciones, sábanas voladoras de la Asociación de Contaciones de Los Ángeles de Milán, es el nombre de un coro compuesto por unas treinta mujeres y propone canciones que generalmente tratan temas relacionados con el universo femenino, para el orgullo y el coraje de las mujeres que, a pesar de las dificultades de la vida, el esfuerzo del trabajo y las injusticias sufrieron diariamente, mantienen una firme y viva su identidad y su femenina.
El objetivo del grupo es difundir un patrimonio cultural que representa una enorme riqueza en la escena musical italiana (y no solo) y mejorar algunos de los principales intérpretes e investigadores de canto popular como Rosa Balisteri , Caterina Bueno, Luisa Ronchini, para nombrar algunos.
Una de las canciones más significativas e interesantes que el coro propone se llama las pilas , del dialecto incirario Veneto, que significa llenar.
Quienes eran las pilas
Las pilas colocaron las perlas de vidrio para las conteraciones, las fábricas de vidrio Murano. Esta actividad tuvo lugar en casa, comenzó a una edad temprana y continuó por el resto de la vida. Las mujeres fueron sometidas a cambios muy agotadores para llevar a cabo un trabajo mal pagado y poco o nada reconocido, y fueron controladas y a menudo explotadas por el Mistra , un nombre veneciano para indicar a los maestros o pequeños empresarios.
Testigo de la difícil condición de los productos básicos era Sexola, la gran cuchara de madera que servía para eliminar el agua de los botes, una herramienta de trabajo muy útil porque contenía las perlas que sirvían para crear joyas y objetos decorativos. Pero el sexo, como dice el texto del canto, además de las perlas, recolectaron las lágrimas y el sudor de las mujeres y, a menudo, en su imaginación, se convirtieron en una especie de "arma" con la que soñaban con desvestirse "El Cocòn", el cólico del Mistra, el estilo con el que las mujeres del tiempo solían recolectar el cabello.
La rebelión de 1904
La terquedad salió a las calles durante las rebeliones de 1904. En ese año, los trabajadores se reunieron en una de las primeras aleaciones femeninas, la Liga de las pilas y las huelgas cosidas al grito de "reducir el sexo, reminentes las agujas!".
Las ribeliones que, por supuesto, fueron reprimidas y ridiculizadas por la prensa machista macho. El canto fue recolectado, directamente de las voces de un apilamiento de ancianos, por Luisa Ronchini Bergamasca y Veneta de adopción, conocida por su importante papel en el estudio y la salvaguardia de la popular herencia musical de esa región.
Letra de la canción
Semo Super Spiarnesse
Semo de Vita
Tuto fògo en las venas
núcleo de sangre Venessiàn.
No Xè Gnente que tegna
cuando Furie se convierte en
Semo que imitaremos
y que sea que apila la razón de Gà.
Si trabaja todo el día
como máquinas vivientes
, pero parece ser astussie y dificultades
entre mil humiliasiòn
Seme Fìe, que consume
los años más hermosos
para algunos de los Schei,
que son suficientes para ser Magnar.
Ve el sexo para decir
cuántas lágrimas tengo,
cada perla que imitaremos
a Xè na giossa de suòr.
Para la población pobreza
Otro, nadie queda
de ser la cabeza de la cabeza
en Siensio y trabajar.
Si si tase, maltrata
y si te cansas si me inclino
como los ladrones si vemos
a Cassar Dranto en Preson.
¡Voy a los Mistles que vora
tanto como Magnar Lore
con el Sex One A 'Ste Siore
en Desfemoghe El Cocòn!
Lea también el artículo: El misterio de la canción de las mujeres ainu
